mối hàng

Friendly

The Vietnamese word "mối hàng" can be understood as "customer" or "patron." It is often used in business contexts to refer to individuals or entities that purchase goods or services. Here’s a detailed explanation:

Basic Meaning

• Mối hàng: Refers to a customer, client, or patron who engages in purchasing or using products or services from a business.

Usage Instructions

• You can use "mối hàng" when discussing customers in a commercial setting. It is often used to denote someone who is important to a business because their purchases contribute to the business's success.

Examples

1. Mách mối hàng cho một hãng buôn: This phrase means "to recommend a trade firm to customers." Here, "mối hàng" refers to the customers who are being recommended to the trade firm.
2. Mất mối hàng: This means "to lose customers." In this context, losing a "mối hàng" means that the business has lost individuals or entities that were previously purchasing from them.

Advanced Usage

In a more advanced context, "mối hàng" can also refer to the relationships between businesses and their customers, highlighting the importance of customer loyalty and satisfaction.

Word Variants

• There are no direct variants of "mối hàng," but you might encounter related terms in different contexts, such as:
  • Khách hàng: This is another common term for "customer," often used interchangeably with "mối hàng" in everyday conversation.

Different Meanings

While "mối hàng" primarily refers to customers, in some contexts, it can also imply a network of customers that a business relies on, emphasizing the interconnectedness of customer relationships.

Synonyms

• Khách hàng: A more general term for "customer."
• Người mua: Literally means "buyer," but can also refer to a customer in certain contexts.

Summary

Understanding "mối hàng" is essential for anyone engaging in Vietnamese business language. It encapsulates the concept of a customer and highlights their importance in trade and commerce.

Academic

1. Customer, patron
   • Mách mối hàng cho một hãng buôn
     To recommend a trade firm to customers
   • Mất mối hàng
     To lose customers